Список пометок и правок к первому тому Тайной Доктрины, сделанных Е. И. Рерих1

 

Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

XXI

14 сн.

объявлению

плану

XXII

1 св.

медиумом

посредником

XXII

12 св.

прдшественниками,

предшественниками,

XXII

17 сн.

вследствие диких

вследствие появления диких

XXIII

10 св.

фанатично

фантастично

XXIII

16 св.

законом

законам

1

3 св.

привычкою согласно старой пословице, основанной

привычкою, подтвердило старую пословицу, основанную

2

1 св.

выдавать

выдать

2

8—9 сн.

труда, подобного настоящему.

такого труда, как настоящий.

2

4 сн.

азбуку

азбуки

3

8 св.

г-ном Синнеттом,

Синнеттом,

3

13 сн.

трудах. Оно

трудах, он

3

3 сн.

Буддхи

Будхи

5

9 сн.

Посвященных

посвященных

5

7 сн.

“Дважды-рожденных”

“дважды-рожденных”

6

16 сн.

circulovuioso

circulovicioso

7

7 св.

“Милые язычники

“Милые светские язычники

7

7—8 св.

развратники” Общества, о которых

развратники”, о которых

8

3—4 св.

местопребывание

местонахождение

9

6 св.

совершенстве, они

совершенстве, то они

9

16 св.

Gonpa

Gonpa2

9

5 сн.

черепицей

табличками

15

7 сн.

Посвященные

посвященные

15

5—6 сн.

выдающийся священнослу житель-сингалезец уверял

одно известное духовное лицо из сингалезцев уверяло

16

12—13 сн.

И сделало ученых востокеведов вдвойне

И ученые востоковеды стали вдвойне

18

19—20 сн.

ступала на

вступалана

19

II—12 св.

племя Хурассан

племя из Хорассана

21

13—14 св.

как Планетная Цепь или Семь Рас,

как доктрина о Планетной Цепи или Семи Расах,

22

14 сн.

не раз

неоднажды

23

2 св.

обликом

обличием

24

20 св.

высочайшей

величайшей

27

16 св.

пустыни

пустынях

28

1 св.

речей свободомыслящего,

речей одного свободомыслящего,

31

7 св.

Эдена.

Эдема.

1 Список составлен на основании правок и пометок, сделанных Е. И. Рерих в лич­ном экземпляре Тайной Доктрины. Книга хранится в Международном центре Ре­рихов (г. Москва). (из книги: Е.П.Б. "ТД", Минск: "Лотаць", 1997.)

2 Рукой Е. И. Рерих подправлено плохо отпечатанное название монастыря.


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

31

3 сн.

Характерах,

Личностях,

32

9 сн.

но не более.

и это все.

35

13 сн.

Круга

Диска

35

4 сн.

отчасти, отражающим

отчасти, как отражающий

36

18 св.

побочные

боковые

36

19 св.

побочному

боковому

37

6 св.

Природе3).

Природе3)”.

39

10 св.

знаменует, что

означает, что

42

4 св.

она

оно

43

7 св.

“В Нем

“в Нем

44

13 св.

в применении

в применение

46

23 св.

Манвантары),

Манвантара).

48

13 сн.

понимания

познания

48

11 сн.

уровня

предела

48

4 сн.

философией,

философии,

49

13 св.

символизирует

символизируется

50

9 св.

Пре-Космической

Пред-Космической

50

12 св.

Пре-Космическая

Пред-Космический

50

15,16 св.

Пре-Космическая

Пред-Космическая

50

16 св.

Сознания,

сознания,

50

19 сн.

Сознание,

сознание,

50

17—18 сн.

проводника

проводник

51

5 св.

Сознание,

сознание,

52

13 св.

Сама

сама

52

12 сн.

Доктрина

доктрина

53

13 св.

“in statu quo”26)

“в statu quo” 26)

53

6 сн.

т statu quo,

в statu quo,

53

2 сн.

оставшегося

оставшемуся

54

12—13 св.

просмотренному переводу Вишну Пураны Уильсона.

просмотренному им переводу Уильсона “Вишну Пураны.

54

19 св.

Орфической Теогонии

орфической теогонии

55

2 сн.

такой отчет

такое изложение

56

5—6 сн.

физического мозга.

физическим мозгом.

57

16 св.

“Творчестве Богов”.

“Творении Богами”.

59

2 св.

во

в

59

4 св.

философски

философичны

59

8 св.

комментировании,

толковании,

62

11 сн.

даже знает ли он?

и он того не знает?

62

1 сн.

Колебрука).

Кольбрука).

64

6 сн.

пульсировала

трепетала

64

4 сн.

Глазом

Оком

66

9—10 сн.

которая

что

66

4 сн.

который

и он

69

5 св.

Матери, при окончании

Матери к концу

71

4 св.

Свабхават 0.

Свабхават — 0.

71

6 св.

Свабхават, Числа,

Свабхават Числа,

75

4—5 св.

сияют,

пылают,

75

8 св.

Четвертого

Четвертой

77

8 св.

Семью, их

Семью, их

77

11 св.

Искра Фохата, Нитью

Искра, Фохата Нитью

 


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

78

3 св.

крепче и более блистающей

все крепче и все лучезарнее

79

5 сн.

именуют это Мулапракрити и утверждают,

именуют это МулапракритиКорень-Материя и утверждают,

80

3 св.

Восточного

восточного

81

5 сн.

и в то же время

и, в то же время,

81

4 сн.

людьми и

людьми, и

82

7 св.

Состояний

состояний

82

16 св.

Пралайей,

Пралаей,

82

17 св.

Жизни

жизни

82

7 сн.

Воинство воистину,

Воинство, воистину,

83

21сн.

проступки и

проступки, и

84

3 св.

Плоды

плоды

84

4 сн.

теперь мы

теперь, мы

85

17 сн.

Свет

свет

87

18 св.

До времени возникновения

До возникновения

89

9 св.

но метафизические

но и метафизические

89

16 св.

остается

останется

89

6 сн.

Самосознание,

самосознание,

89

5 сн.

Самврити

самврити

89

4 сн.

Свасамведана

свасамведана

90

6 св.

воду и

воду, а

90

7—8 сн.

представления реальности

представления о реальности

91

10 сн.

Цепи, в Эзотерической

цепи, в эзотерической

92

6 сн.

Школ

школ

92

3 сн.

Колебрук

Кольбрук

93

15—16 св.

Душою и Сущностью

душою и сущностью

93

17 св.

(Мистическое Созерцание),

(мистическое созерцание),

95

19 сн.

вмещает, то что

вмещает то, что

96

2 св.

Жизнь Мировой Души,

Жизнь, или Мировая Душа,

96

17 сн.

однако также

однако, также

97

16 сн.

Всеобщего

всеобщего

98

22 сн.

Планетной Системе,

планетной системе,

99

1 св.

Семи Сфер,

семи сфер,

99

6 св.

Планетной Системы

планетной системы

99

13 св.

Это то состояние,

Это состояние,

99

11 сн.

Матерь Сефиротов и Шекинах

Матерь Сефиротов, и Шекина

100

6 сн.

элемент,

Элемент,

104

16 сн.

“Час

“час

104

14 сн.

Алайи

Алайи,

105

12 св.

сущность, сокровенную форму

сущность сокровенную, форму

106

6 св.

“Человек Jehovah равен”,

“Человек равен Jehovah”,

106

12 св.

(tva)

(Eva)

107

1 св.

Планетной Цепью,

планетной цепью.

107

4 св.

Сущность”,

Субстанция”,

107

13 св.

самодающая себе сущность”;

самодающая сущность”;

108

13 св.

“Семь Вечностей”,

“Седьмая Вечность”,

108

14 сн.

Природы,

Природы),

108

10—11 сн.

короче говоря (неимеющая родителей), Анупадака,

короче говоря, неимеющая родителей Анупадака,


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

108

 9—10 сн.

с БраманомПракрити,

с Браманом,Пракрити,

108

2 сн.

СемиВечностей”

Седьмой Вечности”

109

6 св.

распространение

распространения

1 10

16 св.

Оригинал этого

Оригиналом этому послужил

110

45 сн.

метафизической

метафизическое

113

8 сн.

Разумом Мудрецов

Разумом, в представлении Мудрецов

114

17 сн.

Потоп,

потоп,

114

8 сн.

пользуются как

пользуются, как

116

19—17 сн.

которые по признанию современной науки совершенно ускользают от инструментов лаборатории и

которые, по признанию современной науки, совершенно ускользают от лабораторных инструментов, и

117

13 св.

который

которая

123

1 св.

бог; Шу,

бог; так Шу,

124

11 сн.

чувствованиями,

чувствами.

124

5 сн.

Санскритских

санскритских

125

11 св.

Именно, это слово

Именно, слово

125

14 св.

прочтено “Со-хам”

прочтено как “Со-хам”

125

17 сн.

манускрипта г-на S. Liddell

манускрипта S. Liddell

125

12 сн.

“Ты” Микропросопусу;

“Ты” к Микропросопусу;

126

13 св.

по словам г-на Эли Стар

по словам Эли Стар

126

18 сн.

эзотерических

экзотерических

127

6 св.

Проводника

Носителя

127

9 св.

Проводник

Носитель

127

18—19 св.

проводником

носителем

131

1 сн.

Пряжа.

Ткань.

132

11—12 св.

теплоты,

тепла,

133

10 св.

идею природы

идею о природе

134

2 св.

солнцестояния (умирая),

солнцестояния, (умирая)

134

16 св.

Теланг, бакалавр из Бомбея,

Теланг из Бомбея

134

20 св.

Питрисы

Питри3

135

15 сн.

наростание

нарастание

135

15 сн.

наростания

нарастания

135

14 сн.

бесконечнопродолженной

бесконечно-продолженной

136

7 сн.

Священной Науке Чисел;

священной науке чисел;

137

6 св.

Санаткумара

Санаткумар

137

16 св.

“мужской сущностью”,

“мужская сущность”.

137

18 сн.

Вирадж.и

Вирадж.а

137

14 сн.

14 и 21

14, и 21

138

13 св.

не исчислять

ни исчислять

138

21 сн.

13415,

13415

138

19 сн.

г-н Ральстон

Ральстон

139

8 св.

линия и

линия, и

139

8 сн.

Христианской

христианской

140

20 сн.

“Десять чисел...” и до конца абзаца.

“Мелким шрифтом”. (Пометка на полях Е. И. Рерих. Прим. ред.)

3 Вместо Питрисы следует везде читать Питри


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

140

6 сн.

тем, вне-космическим

тем вне-космическим

141

12 св.

явленные

определенные

141

13 св.

Человечество

человечество

141

19 св.

так же как

так же, как

141

19—20 св.

индивидуума

индивидуума,

141

3—4 сн.

Космического

космического

142

6 св.

Санскрите,

санскрите,

142

20 св.

Числа Чисел

Числа, Чисел

142

5—6 сн.

уничтожить

рассеять

144

3 св.

Священнослужителей

священнослужителей

145

2 св.

Элементы;

элементы;

145

3 св.

Элементе

элементе

145

7—8 св.

Природа во всех своих проявлениях

Природа, во всех своих проявлениях,

146

22 сн.

Творческие Формирующие-

Созидающие Формирующие-

 

 

ся, и Материальные Миры;

ся, и материальные миры;

146

10сн.

Восточным

восточным

148

1 св.

Адитьи,

Адитья,

149

13 св.

большие планеты

больших планет

149

20 сн.

в человеке Микрокосме Манас129)

Манас129) в человеке Микрокосме,

149

13 сн.

наклоненным дает

наклоненным, дает

149

9 сн.

что эта субстанция

что субстанция

149

4 сн.

вещества, она

вещества; она

150

3 св.

первоначальных и кольцеобразных

планет, вращающихся вокруг Солнца, и уничтожением кольцеобразных

150

6 св.

которую

какую

150

18 сн.

становится сжатой

сокращается

151

2 св.

Юпитера уничтожило

Юпитера, уничтожило

151

2 сн.

воздействие

воздействии

152

12 св.

это божественное и невидимое полотно

эта божественная и невидимая канва

152

17 сн.

быть сделан

стать

152

3 сн.

Четыре

Четверо

153

13 сн.

как наша

каким образом наша

153

10 сн.

другого

иного

154

5 св.

Допуская

допуская

154

15 сн.

Существо

существо

155

14 св.

Светил

светил

157

8 сн.

Нуменон

Нумен

158

13 св.

Творческим

Творящим

158

21—22 св.

Герметической Философии,

герметической философии,

160

10 сн.

Сфер

сфер

160

9 сн.

Системы

системы

160

5 сн.

продолжения

продвижения

161

3 св.

солнце или же землю,

солнце, или же землю,

161

16 сн.

Продвижение

продвижение

161

15 сн.

“Муже-женственного”,

“муже-женственного”,

162

11—12 св.

ни, так называемыми,

ни так называемыми

 


Стр.

Строка

 Напечатано

Должно быть

163

14—15 св.

не применил его к такому физиологическому материалистическому пользованию,

не воспользовался им для такого физиологического материалистического применения,

163

17 сн.

 Символически, глазом;

символически глазом;

163

4 сн.

 скудости

убогости

165

12 сн.

 наростает

нарастает

166

4 св.

Все

все

166

11 св.

 Миров

миров

166

18 св.

Греческой

греческой

166

20 св.

египтян и

египтян, а

167

13—14 сн.

 распространение,

протяженность,

167

1 1 сн.

 то тут

то и тут

169

13—15 св.

 непосредственная энергия, излучаемая Единою Реальностью Божеством Неимеющим Имени достигает нас.

достигает нас непосредственная энергия, излучаемая Единою Реальностью Божеством Неимеющим Имени.

169

10 сн.

 Неимеющие форм, Души

Неимеющие форм Души

169

9 сн.

 Мира

Мира:

170

13 сн.

 кары

кару

171

10 сн.

 Семь”

семь”

171

4 сн.

 Принципам

принципам

172

3 св.

Принципов

принципов

172

4—5 св.

 г-на Синнетта,

Синнетта,

172

11 св.

 С космической точки зрения Фохат,

С космической точки зрения, Фохат,

172

10 сн.

 Псалмопевец, уверяют

Псалмопевец уверяют

173

6 св.

 и

но

173

17 сн.

 язычники так же

язычники, так же

173

16 сн.

 Стихиям

стихиям

173

10 сн.

 класс и

класс, и

173

6 сн.

 них,

него,

174

19 св.

 Умом и Материей,

умом и материей,

175

1 св.

 таких, как

таких мыслителей, как

175

15 св.

 чувствований

чувств

176

2 св.

 построений.

строений.

176

8 св.

 определение

обозначение

176

13—14 св

 первичные элементы

первичных элемента

176

19 сн.

“Каждый

“каждый

176

4 сн.

 а

также и

177

4 св.

Почитаемое

почитаемое

177

15—16 св.

 Херуб,

Керуб,

177

16 сн.

 Вход

вход

178

1 св.

 Группы

группы

178

5 св.

Групп,

групп,

178

2 св.

 Группа

группа

178

17 св.

 одним или другим

тем или иным

179

12 сн.

 Степеней

степеней

179

10, 11 сн.

 Группы

группы

 


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

180

2 св.

Липики,

Липиками,

180

17—18 сн.

сказано Ахат (или Эхат) женского начала

сказано, Ахат (или Эхат) женского начала,

181

10 св.

Ибо как

Ибо, как

181

15 св.

в аллегории Липики

в аллегории, Липики

182

16 св.

словом

слова

182

16—17 сн.

об освобожденной душе, что

что освобожденная душа по-

 

 

после достижения Мокша

еле достижения ею Мокша

182

10—11 сн.

блаженство испытывается ею в месте,

испытывает блаженство в месте,

183

16 св.

неточно

неточно

183

17 св.

на самом деле они

на самом деле, они

183

1 сн.

Библиотеки

библиотеки

184

20 св.

Принцип

принцип

184-185

 3 сн.—2 св.

исследование, в связи с пси-

исследование сделало и мог-

 

 

хологическими проблема-

ло сделать в силу природы

 

 

ми, сделало и могло сделать

вещей по отношению к пси-

 

 

в силу природы вещей, это показать,

хологическим проблемам, это показать,

185

19 сн.

Логос

Логоса

186

2 сн.

195) Наша Вселенная.

194) Наша Вселенная.

186

1 сн.

194) Хаос.

195) Хаос.

187

5 св.

чтоб,

чтобы,

188

10 св.

Принципа

принципа

190

1 св.

Семеричной

семеричной

190

16 св.

Монады

монады

190

10 сн.

(Всемирного

(всемирного

191

9 св.

не могло бы быть создано

не могли бы быть созданы

191

11 сн.

такими

настолько

192

20—21 сн.

Посвященные Философы

посвященные философы

193

15 св.

глобуса,

небесного тела,

193

16 св.

существует в пространстве

в пространстве существует

193

17—-18 св.

атомов, сочетающихся и,

сочетающихся атомов, кото-

 

 

таким образом, изменя-

рые, таким образом, изме-

 

 

ющих свои сочетающиеся

няют сочетания своих экви-

 

 

эквиваленты

валентов

194

9 сн.

истинные,

реальные,

195

15 сн.

глобуса

небесного тела

196

12 сн.

Миры созидаются ни над,

Миры созидаются ни в Лайа-

 

 

ни на, ни в Лайа-Центрах,

Центрах и ни над ними или на них,

197

13 св.

в мире

для мира

197

14 св.

анормальные способности,

анормальных способностей,

197

9 сн.

в противопоставление к феноменальному Мире.

Мирев противопоставление к феноменальному.

198

6 св.

“возницею”,

“возничим”,

198

20 св.

возницею

возничим

198

23 св.

возницу

возничего

198

1 сн.

Филос

Философии.

199

4 св.

лишь “Вид

лишь ничто иное, как “Вид


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

199

4,6 сн.

нуменон

нумен

201

12—13 св.

вновь проявиться после временного отдыха из суб'ек тивного плана для нового восхождения,

после временного отдыха вновь проявиться из субъективного плана для нового восхождения.

202

4 св.

и спекулируя

и, спекулируя

202

13 сн.

или знать, что либо

или знать что либо

203

12 св.

проявлениях,

проявлениях”,

203

14—15 сн.

глобуса (четвертым

земного шара (четвертого

204

17 св.

были в силу необходимости

в силу необходимости были

204

3 сн.

полное последовательное

полное и последовательное

205

7 св.

Цепей Миров,

цепей Миров,

205

7 св.

Семи Глобусов,

семи Сфер-миров,

205

11 св.

Глобусов,

Сфер-миров,

205

18 св.

Древние

древние

205

18—19 св.

будет-ли она известна или

всегда семерична будет-ли

 

 

же неизвестна всегда семерична,

она известна или же неизвестна,

205

22 св.

Глобус,

Земной шар,

205

23 св.

других планет,

других названных планет,

205

24 св.

спутники-глобусы

спутники-сферы

207

5 св.

Глобуса,

Небесного тела,

207

9 сн.

подобно 15-ти миллионам

как 15 миллионов

208

12 св.

Глобус4

Сфера

208

22 св.

Глобусов-собратьев

Сфер-сестер

208

23 св.

Глобусов

Сфер-миров

208

24 св.

Глобусы-собратья

Сферы-сестры

209

10 сн.

Ибо она

Ибо хотя она

211

7—24 сн.

“Из вышеприведенной...” до “своего организма”. (Два абзаца Прим. ред.)

“Средний шрифт. (Пометка на полях Е. И. Рерих Прим. ред.)

212

18 св., 9 сн.

Глобусов-собратьев

Сфер-сестер

212

19 св.

Первого

Первой

212

20 св.

Седьмого

Седьмой

212

17 сн.

Седьмой

седьмой

213

12 св.

Глобусу,

Земному шару,

213

13сн.

в эфирной

с эфирной

214

8 св.

внешнему миру,

вне их,

214

11 св.

внушала

внушила

214

12 св.

Восточной

восточной

215

2 св.

Кругах

кругах

215

17 св.

Апокалиптический5

апокалипсический

216

19 св.

традиционные методы учения, обычно применяемые,

обычно применяемые традиционные методы учения

216

2 сн.

непонятно

непонято

 

4 Вместо Глобус везде по тексту, за исключением внесенных в список опечаток, следует читать Сфера с соответствующими изменениями окончаний других слов, связанных со словом Глобус.
5
Вместо апокалиптический следует везде читать апокалипсический.


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

217

16 св.

других планет,

другие планеты,

218

19 св.

Глобусов,

Сфер-миров,

218

8 сн.

ответ таков:

следует ответ:

219

6 св.

эзотерических

экзотерических

219

17 сн.

(Читайте

(Прочтите

220

13 св.

Глобус”.

Земной шар”.

220

22—23 св.

Глобус,

Земной шар,

220

12—13 сн.

ВОЕДИНЫ

СОЕДИНЕНЫ

221

12 сн.

которой

которого

223

9 св.

имел бы

имел

223

19 св.

Тантрические Культы;

тантрические культы;

224

2 св.

Глобусов,

Сфер-миров,

224

8сн.

ГЛОБУСОВ

СФЕР-МИРОВ

226

4 св.

Глобусов,

Сфер-миров,

226

7 св.

Личности.

личности.

226

1 сн.

777

206

227

14 св.

Лайа-Центру,

лайа-центру,

227

21 св.

Z

Z,

231

13—14 св.

нашего Глобуса

нашей Земной сферы

232

13 св.

животным с

животным и

232

14 св.

Глобуса

Земного шара

232

16 св.

Атмы;

Атмана;

234-235

1 сн.—1 св.

последняя из них видима;

последнее грубое тело видимо:

235

4 сн.

становятся на самом деле

становятся, на самом деле,

236

10 св.

одарили

в Четвертом Круге одарили

236

12 св.

Эго

“Ego”

236

15 св.

Лайа-центры,

лайа-центры,

236

17 св.

Земные Предки

земные предки

237

4 св.

Мощь

мощь

238

2 св.

“собрата”

“сестры”

238

10 св.

Глобусе

Земном шаре

238

14 св.

те

то

238

9 сн.

крупица

крупинка

239

11 св.

Расы

Расы,

240

11 св.

элементами

элементалами

242

13 св.

Глобусах,

Сферах-мирах,

243

11 св.

Глобусе

Земном шаре

243

10 сн.

Итак

Итак,

243

6 сн.

одной

как одной

245

18 св.

Глобусе,

Земном шаре,

247

8 св.

на низшей

на более низкой

249

14—15 сн.

присуща ему и не приобретается

присуща ему, а не приобретена

 

 

 

 

251

20 сн.

Посвященных

посвященных

252

5 св.

не удалось

не удалось ему

253

2 св.

Зороастра

Зороастра,

253

9 св.

Догмами Церкви,

догмами церкви,

253

14 св.

никогда

и никогда

253

8сн.

Восточных Посвященных

восточных посвященных

 


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

253

6 сн.

Каббалистических Аспекта

 каббалистических аспекта

254

5 св.

Элементу Ахамкара

элементу Ахамкара,

254

11 св.

Иегову, которых

Иегову тех, которые

254

16 сн.

Элохимов,

Элохимовили

255

 8 сн..

Мирам или Глобусам

мирам или глобусам

256

4 св.

Глобусов,

Небесных тел,

256

6 св.

Глобусы

Сферы-миры

257

7 св.

Рухани

Рохани

258

6 св.

называется в мистической фразеологии

 в мистической фразеологии называется

258

14—15 св.

Тем или другим способом,

Так или иначе,

258

5 сн.

Пространстве,

пространстве,

261

9 св.

канал,

пролив,

261

15 св.

эллиптическом

эллипсическом

261

18—19 св.

вообразят,

возразят,

261

1 сн.

Мистические

Мистических

262

9 сн.

космической

Космической

262

5 сн.

Полярных

полярных

263

12 св.

частицы

частиц

263

13 св.

Однородное; 2) Воздухообразное

однородное; 2) воздухообразное

263

14 св.

Атомичное,

атомичное,

263

17 св.

Элементов

элементов

263

19 св.

Четверичное,

четверичное,

263

20 св.

Жизни

жизни

263

22 св.

однако, является

является, однако,

263

11 сн.

Вечности”, так сказано.

Вечности”, Сказано так:

264

8 св.

итак, нас учат, что сгустки

так, нас учат, что и сгустки

264

9 св.

Странниками

странниками

264

9 св.

эти становятся

эти последние становятся

264

12 сн.

Посвященные

посвященные

264

9 сн.

“Корне-Основы”

“Корня-Основы”

264

8 сн.

Корне-Основа

Корень-Основа

265

15 сн.

невидимая,

невидимая),

265

14 сн.

присутствующая)

присутствующая

268

17 сн.

при начале этой

при самом начале этой земной

268

10 сн.

Пятого Принципа,

пятого принципа.

269

18 св.

Сердце,

сердце

269

8 сн.

примеси земного

примеси какого-либо земного

272

20 св.

деЛеоном,

даЛеоне,

274

1 св.

синтезированных

синтезированным

276

18 сн.

Существа,

существа.

277

2 св.

Существ

существ

277

12 св.

т.д.

т.д.,

277

16 св.

Элементы

элементы

277

14 сн.

плане

плане,

278

18 сн.

Массей6,

Мэсси,

280

1 св.

Аару”;

Анару”;

283

8 сн.

Шести-принципного

шести-принципного

 

6 Вместо Массей везде следует читать Мэсси.


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

286

14 св.

в которой и из которой

где и откуда

287

6 св.

хотя бы,

хотя бы

287

10 св.

Человечеством

человечеством

287

11 св.

Восточных (Арийских) Эзо-

восточных (Арийских) эзо-

 

 

терических

терических

287

19—20 сн.

“сосуществующая

“сосуществующа

291

4 св.

небольшая

небольшая

291

6—7 св.

частью есть

есть частью

292

11 сн.

Глобусов

Сфер-миров

293

13 сн.

Глобус

Земной шар

294

7—9 св.

за исключением деталей, ос-

как и в предыдущем Круге,

 

 

нованных на местных уело-

за исключением деталей, ос-

 

 

виях и времени как и в

нованных на местных усло-

 

 

предыдущем Круге,

виях и времени.

294

17 сн.

Духи

духи

294

5 сн.

Сознательность

сознательность

295

9 св.

Монады или Высшие Прин-

монады или высшие прин-

 

 

ципы

ципы

295

10 св.

Индивидуальностей,

индивидуальностей.

295

10—11 св.

Элементариями

элементариями

295

19 св.